It feels like we are already knee deep in the new year and things have definitely ramped up around our office as we get ready to launch a new initiative in just a few weeks! We just wanted to take a moment to share how we wrapped up 2018.

We ended the last year with lots of celebrations. Celebrations of goals reached, of expectations met, but also of surviving some hard things with our clients this year. There was much to celebrate, but one thing really stands out. Perhaps our biggest milestone reached this Christmas was that all of our parties were provided by our local donors and volunteers! It was wonderful to have to do zero fundraising on the outside, because our own community came together to provide some wonderful parties for our staff and clients.

A few local churches were involved, as well as Salvadoran university students, a local artist and her family, and local businesses that helped to provide all that we need. This may seem like something small, but for all of us it was a great affirmation of the work we are doing and the way that it is impacting not only our clients but our greater community in San Salvador.

There are some pictures from our Christmas events below, and to all who volunteered, donated, and celebrated with us…thank you!

 

Celebrating with families in New Dawn! Celebrando con familias en Nuevo Amanecer!

Thank you CCI for donating for our Free The Girls party! Gracias Centro Cristiano Internacional por donar para nuestra fiesta de Free The Girls!

Thanks to the families and students of Schumann’s Martial Arts for doing a food drive for families in need in our community! Gracias a las familias y alumnos de Schumanns Martial Arts por colección de víveres para familias con necesidades en nuestra comunidad!

Thank you to our volunteers who prepared food for our Lighthouse Christmas party! Gracias a los voluntarios que preparan comida por el almuerzo navideña en El Faro!

We had a great celebration and then did a painting project with the help of a local artist. Tuvimos una celebración grande y después hicimos un proyecto de pintura con la ayuda de una artista local.

Thank you to our brothers and sisters at CCI for serving our staff as well! Gracias a nuestros hermanos de CCI para servir nuestro personal también!

---

 

Sentimos como si ya nos hubiéramos adentrado mucho en el año nuevo y las cosas definitivamente van aceleradas en la oficina porque estamos casi por lanzar una nueva iniciativa dentro de poco tiempo. Pero, quisiéramos tomarnos unos momentos para compartirles acerca de como terminamos el 2018.

Finalizamos el año pasado con muchas celebraciones. Celebraciones de logros, expectativas cumplidas, también celebramos el haber sobrevivido a algunas situaciones difíciles con nuestros clientes. Hay mucho por celebrar, pero hay una cosa que se destaca. Quizá el logro más importante alcanzado esta Navidad fue el hecho que todas nuestras celebraciones navideñas fueron proporcionadas por nuestros donantes y voluntarios ¡locales! Fue maravilloso no tener que recaudar fondos del exterior, porque nuestra propia comunidad se unió para ofrecer unas maravillosas fiestas para nuestros clientes y personal.

Participaron algunas iglesias locales, estudiantes universitarios salvadoreños, una artista local y su familia, negocios locales que ayudaron a proveer todo lo que se necesitó. Esto puede parecer algo pequeño, pero para todos nosotros fue una gran afirmación del trabajo que estamos realizando y la forma en que están siendo impactados no solo nuestros clientes, sino también nuestra comunidad en San Salvador.

Arriba se puede observar algunas fotos de las celebraciones navideñas; y para todos los que se ofrecieron como voluntarios, donaron y celebraron con nosotros … ¡gracias!